Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch hij kende hem niet, omdat zijn handen harig waren, gelijk zijns broeders Ezau's handen; en hij zegende hem. |
| WLC | וְלֹ֣א הִכִּירֹ֔ו כִּֽי־הָי֣וּ יָדָ֗יו כִּידֵ֛י עֵשָׂ֥ו אָחִ֖יו שְׂעִרֹ֑ת וַֽיְבָרְכֵֽהוּ׃ |
| Trans. | wəlō’ hikîrwō kî-hāyû yāḏāyw kîḏê ‘ēśāw ’āḥîw śə‘irōṯ wayəḇārəḵēhû: |
| AC | כג ולא הכירו--כי היו ידיו כידי עשו אחיו שערת ויברכהו |
| ASV | And he discerned him not, because his hands were hairy, as his brother Esau's hands. So he blessed him. |
| BE | And he did not make out who he was, because his hands were covered with hair like his brother Esau's hands: so he gave him a blessing. |
| Darby | And he did not discern him, because his hands were hairy, as his brother Esau's hands; and he blessed him. |
| ELB05 | Und er erkannte ihn nicht, denn seine Hände waren haarig wie die Hände seines Bruders Esau; und er segnete ihn. |
| LSG | Il ne le reconnut pas, parce que ses mains étaient velues, comme les mains d'Esaü, son frère; et il le bénit. |
| Sch | Aber er erkannte ihn nicht, denn seine Hände waren rauh, wie die Hände seines Bruders Esau. Und er segnete ihn. |
| Web | And he discerned him not, because his hands were hairy, as his brother Esau's hands: So he blessed him. |
